η αγγλική λέξη «honour» δε μεταφράζεται μόνο ως αμφίσημη εληνική λέξη «τιμή»
μπορεί κανείς να την μεταφράσει και ως «υπόληψη», αν δε θέλει μία έννοια «έτσι και γιουβέτσι»
εκτός των άλλων, η υπόληψη, η τιμή, η ύβρις, είναι έννοιες που είχαν κεντρικό ρόλο στην αρχαία ελληνική κοινωνία, και είναι φαιδρό να νομίζει κανείς ότι δεν υπάρχουν σχετικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα
Μην συγχέουμε τη μπέσα με τη μπουγιαμπέσα, και την υπόληψη με τα fish ‘n sticks
χαιρόμαστε όταν βλέπουμε έναν επιχειρηματικό όμιλο να ανταποκρίνεται στις επιθυμίες Προέδρων πολιτικών κομμάτων με τόση αίσθηση ευθύνης
να τι δήλωσε η MIG:
«η αγωγή κατά του κ. Γ. Παπανδρέου έχει κατατεθεί από τις 8/05/2008 κατόπιν αιτήματός του στο οποίο ανταποκριθήκαμε»
κύριε Παπανδρέου, μια που σας ακούν, δεν τους ζητάτε να πάψουν να συμμετέχουν σε καρτέλ, να σταματήσουν να έχουν καταχρηστικούς όρους στις τραπεζικές και όχι μόνο συναλλαγές, και άλλα (ξέρετε τώρα, ακτοπλοικά εισητήρια, έξοδα σε υγεία, αύξηση τιμών, χρήση fair trade καφέδων στα flocafe, κ.λπ.)
wunderbar! – αυτή η εξέλιξη ξεπερνά κάθε «συμφωνία μεταξύ Κυρίων»
Στεφανος Ν. Παπανωτας 